ru flag us2 flag german flag

Stufen der Bestellabwicklung

Die Prozessverwirklichung jedes Projekts umfasst eine Reihe von Maßnahmen, durch welche Sie höchstschnell eine qualitativ hochwertige Übersetzung erhalten:

Schritt 1 - Analyse

DokumentAnalyse zur Übersetzung sieht   eine Bewertung des Umfangs und der Kompliziertheit des Dokumentes bevor. Die Kompliziertheit des Textes wird durch die Anwesenheit von Faktoren bestimmt wie: die Art der Präsentation (klare oder verwirrte Struktur), das Vorhandensein von komplizierten Begriffen und nicht üblichen Abkürzungen, und auch das Format des zu übersetzenden Dokuments. Dann wird nach diesen Andaten der Preis und die Erfüllungsfrist der Übersetzung berechnet. In dieser Phase wird auch die Terminologieverhandlung mit dem Kunden durchgeführt, werden Glossare gegründet, werden falls erforderlich zusätzliche Auskünfte verlangt, und werden auch Grundforderungen an den gesamten Präsentationsstil bestimmt.

Schritt 2 - Übersetzung

Der Projektleiter übergibt das Projekt dem Übersetzer oder verteilt es auf mehrere Übersetzer. Die Auswahl der Übersetzer wird in strenger Übereinstimmung mit dem Thema, den Erfahrungen auf diesem Gebiet und der Übersetzungssprache durchgeführt. Am Übersetzungsprozess beteiligen sich nur Linguisten mit einem hohen Ausbildungsstand. Die Dokumentenübersetzung basiert auf Softwaren, die mit dem Kunden vereinbart sind.

Schritt 3 – Korrektur und Editieren von Text

Nach der Übersetzung geht der Text an den Korrektor, der ihn ausliest und durchsieht auf Vorhanden von Rechtschreibung-, Grammatik- und Satzfehler. Die Redaktierungsarbeit beinhaltet die Suche nach stilistischen, logischen und sprachlichen Fehlern im Text.

Schritt 4 - Lieferung der Arbeit an den Kunden

Nach Erhaltung vom Redakteur der endgültigen Übersetzungsvariante sendet der Projektleiter das übersetzte Material im angegebenen Format an den Kunden. Wenn nach Erhaltung der Übersetzung Sie mit ihrer Qualität zufrieden sind, informieren Sie den Manager über die Fertigstellung des Projektes. Danach sendet Ihnen der Manager eine Rechnung für unsere Dienstleistungen.

Die Reihe von Projektphasen in Iontas ÜB stellt verschiedene Kombinationen von höher beschriebenen Phasen dar und wird nach Kundenwünschen bestimmt.

Sehr wichtig ist für uns unser Ruf, der auf Kunden Rückmeldungen über unsere Arbeit gründet.

Eilbestellung

­

Füllen Sie dieses Formular aus.
Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus..
Hängen Sie Ihre Daten
Die maximal zulässige Dateigröße ist 2.00 MB

    Unsere Kunden

    • slaid1
      Entwicklung des Projekts zur Neurenovierung der Produktion von synthetischen Waschmitteln durch den Zusatz eines neuen Rohstoffes
    • slaid2
      Der Bau der Anlage zur Herstellung von synthetischen Waschmitteln Fabrik in Ordjonikidze, Ukraine
    • slaid3
      Der Bau der Anlage zur Herstellung von synthetischen Waschmitteln Fabrik in Ordjonikidze, Ukraine
    • slaid4
      Der Bau der Anlage zur Lufttrennung in Dnepropetrowsk, Ukraine
    • slaid5
      Zertifizierung des Schulungszentrums und des Prufungszentrums fur zerstörungsfreie Kontrolle nach EU-standards in Dnepropetrowsk, Ukraine
    • slaid6
      Airtronic Design von Klimaanlagen


    Яндекс.Метрика